FC2ブログ

村上かつらブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

世の中のかよたち、70名に、ティアラを

スクリーンショット(2011-08-27 15.50.10)




「淀川ベルトコンベア・ガール」第1巻発売記念イベント!

高級ティアラアクセサリを70名様に差し上げます!!

淀川のあげ工場の外の輝き世界と同世代の友達に憧れるかよ。

純粋なキミのように輝くこのティアラはキミの物だよ!!

世の中のかよたちに綺麗なティアラを差し上げます!!





「え?? 1巻発売?」

と思われた方、まぎらわしい宣伝してごめんなさい。
お隣韓国での企画でした。



日本より1年くらい遅れてではありますが、
韓国でも、淀川ベルトコンベアガールは続々発刊予定です。



上記の文章がすこしぎこちないのは
ハングルを直訳していただいたからです。
でも、かえって気持ちが伝わってきます。





  で、ここ拡大!



スクリーンショット(2011-08-27 15.47.21)

    純粋なキミのように輝くこのティアラはキミの物だよ!!

   世の中のかよたちに 綺麗なティアラを差し上げます!!





そう、嬉しかったのは、
アクセサリープレゼントのコンセプトが、


「エリカグループに入ろう!」(笑)じゃなくて、


「かよ(あなた)の頭上でこそ、ティアラは輝くのです」ていうか、要は、


「かよにもティアラあげようよ!!!」という


粋なはからいであること。




この企画を考えてくれた方は、韓国側の営業さんなのかな。。。
こんな素敵なこと、作者でも考えつかないわ。。。
(せいぜい、「はせ食品てぬぐい」とか、そんな感じ)



プレゼントに、「物語」がプラスされている、とても嬉しい企画でした。

どうやって伝えたらいいかわからないけど(日本語ですみません)
ありがとうございました。



(※ちなみに、プレゼントの応募はすでに終了しております。
  随分前にお話を聞いていたのですが、うっかりしていました!)




スクリーンショット(2011-08-27 16.38.11)



スポンサーサイト
  1. 2011/08/27(土) 16:15:22|
  2. 仕事(ご報告)
  3. | トラックバック:0
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。